Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietary compression cards
Italian translation:
schede di codifica in formato proprietario
Added to glossary by
giovanna diomede
Jun 18, 2014 10:54
10 yrs ago
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
proprietary compression cards
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
video surveillance system
The Video Surveillance System will be designed around the use of ***proprietary compression cards*** provided by XXX. The compression cards use the YYY compression algorithm.
Si dice scheda di compressione proprietaria oppure esclusiva?
Si dice scheda di compressione proprietaria oppure esclusiva?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scheda di codifica in formato proprietario |
Mirko Mainardi
|
Proposed translations
15 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
scheda di codifica in formato proprietario
Io userei "codifica", più che "compressione", visto anche che stiamo parlando di video, per cui la "compressione" di fatto risiede nella codifica del video registrato in un formato particolare (in questo caso un formato "proprietario" non meglio specificato).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...