Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Integrated Secure Access Pocket
Italian translation:
sportello di accesso sicuro/protetto integrato
Added to glossary by
Laura Navetta
Sep 26, 2012 21:49
12 yrs ago
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Integrated Secure Access Pocket
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
printer
Integrated Secure Access Pocket
non ho contesto, si tratta di brevi descrizioni per pubblicità sul web.
Il prodotto è una stampante multifunzione, non so se si tratti di una tecnologia o meno!
Grazie mille!
non ho contesto, si tratta di brevi descrizioni per pubblicità sul web.
Il prodotto è una stampante multifunzione, non so se si tratti di una tecnologia o meno!
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | sportello di accesso sicuro/protetto integrato |
Laura Navetta
|
Change log
Oct 10, 2012 06:35: Laura Navetta Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Laura Navetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Highly qualified and expert translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sportello di accesso sicuro/protetto integrato
Credo che il termine "access pocket" possa riferirsi a una sorta di sportello che consente di accedere ad alcune funzionalità della stampante (porte USB, ecc.).
"Printer has a secure access pocket that allows use of embedded mini-USB E12 ID device" http://www.printip.com/Downloads/safecom_go_hp_administrator...
"ID by mini-USB ID device (EM, HID, iCLASS, Legic and Mifare)
mounted in secure access pocket on these HP LaserJets:"
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:VwssIxCayAQJ:h201...
Se invece preferisci rimanere sul vago, suggerisco "punto/sistema di accesso sicuro/protetto integrato"
"Printer has a secure access pocket that allows use of embedded mini-USB E12 ID device" http://www.printip.com/Downloads/safecom_go_hp_administrator...
"ID by mini-USB ID device (EM, HID, iCLASS, Legic and Mifare)
mounted in secure access pocket on these HP LaserJets:"
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:VwssIxCayAQJ:h201...
Se invece preferisci rimanere sul vago, suggerisco "punto/sistema di accesso sicuro/protetto integrato"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...