Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A-BUS systems
Italian translation:
sistemi A-BUS
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 16, 2004 21:23
20 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
A-BUS systems
English to Italian
Other
Computers (general)
non ho altro contesto. Si parla di: Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | sistemi A-BUS |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | A-BUS |
Sergio Scotti
|
| 4 -1 | sistemi a bus |
Pamela Brizzola
|
Proposed translations
+3
48 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistemi A-BUS
It keeps the same format of the system in English (it is not translated)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
-1
3 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
sistemi a bus
In Google si trovano scritti proprio così.
Pam
Pam
Peer comment(s):
| disagree |
bistefano
: qui A- fa parte del nome del lo specifico bus, non è un articolo !
4 hrs
|
+2
48 mins
A-BUS
E' un marchio registrato quindi dovrebbe rimanere A-BUS o A-BUS READY. E' il sistema per collegamenti di impianti multizona.
La flessibilità e la considerevole potenza di AVR 5550 superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.AVR comprende un sistema di controllo multizona che consente di selezionare una sorgente nella stanza principale oppure in un locale secondario. I canali frontali possono essere inviati ad una seconda stanza controllandone il volume separatamente da quello dell’installazione principale mediante telecomando. Per semplificare il funzionamento di AVR in una stanza separata, è previsto il telecomando Zone II separato. La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom comprende la possibilità di assegnare due dei canali di uscita dell’ AVR 5550 al sistema multiroom e la capacità di collegare l’AVR 5550 ad un innovativo tastierino A-BUS® per operazioni multiroom senza la necessità di ulteriori amplificatori esterni.
La flessibilità e la considerevole potenza di AVR 5550 superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.AVR comprende un sistema di controllo multizona che consente di selezionare una sorgente nella stanza principale oppure in un locale secondario. I canali frontali possono essere inviati ad una seconda stanza controllandone il volume separatamente da quello dell’installazione principale mediante telecomando. Per semplificare il funzionamento di AVR in una stanza separata, è previsto il telecomando Zone II separato. La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom comprende la possibilità di assegnare due dei canali di uscita dell’ AVR 5550 al sistema multiroom e la capacità di collegare l’AVR 5550 ad un innovativo tastierino A-BUS® per operazioni multiroom senza la necessità di ulteriori amplificatori esterni.
Something went wrong...