English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
instant match
sono ad "elemosinare" qualche idea per la traduzione di questa espressione - si tratta sempre di un tipo di ricerca nel database dei CV
quando un'azienda crea un annuncio di lavoro, i dati dell'annuncio sono utilizzati per creare una ricerca automatica nel database, che "estrae" i 25 CV che maggiormente corrispondono ai criteri cercati (=quelli inseriti nell'annuncio. Quando hai finito di compilare l'annuncio ti appare automaticamente questo link
May 31, 2005 00:53: luskie changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Computers (general)"
Proposed translations
primi risultati/risultati immediati/ricerca istantanea/iniziale
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
corrispondenza immedianta
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 14:30:17 (GMT)
--------------------------------------------------
OPS... immediata
| agree |
Patrizia De Aloe
3 hrs
|
| agree |
Riccardo Schiaffino
7 hrs
|
| agree |
Ilaria Bottelli
20 hrs
|
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
risultato immediato
riscontro attuale
di tipo B, tra i pazienti HbsAg negativi, con un riscontro attuale di un 13,07 ...
Nello specifico ambito della fusione, tale assunto ha trovato un riscontro attuale e, pertanto, inconfutabile in quanto, proprio in seguito alla nuova ...
professional, punctual and coincise
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
requisiti istantanei,
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
vedi sotto
altra ipotesi: instant potrebbe riferirsi ai curriculum al momento presenti nel database, quindi tradurrei con risultati attuali o simili
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-02-16 14:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
oppure cambiando un po\', se la seconda ipotesi dovesse rivelarsi valida, direi: visualizza/cerca nei/tra i curriculum presenti
Something went wrong...