Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2022 13:50
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Alerts
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificazione abilitazione all'insegnamento
Lettera della Teaching Regulatory Agency
This letter confirms that:
Mario Rossi
Teacher Reference Number: 0000000
Holds the following status:
Qualified Teacher Status: Qualified teacher
QTS date: 10/09/2000
Induction Status: Pass
*Alerts*: No
Grazie!
Eugenia
This letter confirms that:
Mario Rossi
Teacher Reference Number: 0000000
Holds the following status:
Qualified Teacher Status: Qualified teacher
QTS date: 10/09/2000
Induction Status: Pass
*Alerts*: No
Grazie!
Eugenia
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | segnalazioni | martini |
4 | avvisi (speciali) | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | annotazioni | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Jul 5, 2022 12:19: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
segnalazioni
When accessing the teacher’s record, the status box may be highlighted in red as
shown below. This indicates that the teacher has one or more of the following:
• has been prohibited from teaching
• has a restriction imposed by the Disclosure and Barring Service (DBS)
• may be the subject of a suspension or conditional order imposed by the
General Teaching Council (prior to its abolition) that is still current
• has failed to successfully complete their induction or probation period
• has been the subject of a decision by the Secretary of State not to impose a
prohibition order following a determination by a professional conduct panel of
unacceptable professional conduct, conduct that may bring the teaching
profession into disrepute or conviction of a relevant offence
Further details of the alert can be found on the record by accessing the alerts tab,
alternatively by scrolling down through the record to the alerts section.
https://teacherservices.education.gov.uk/resources/guidance/...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-06-28 14:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
in parte sono "note di biasimo", ma penso che "segnalazioni" comprenda tutte le situazioni elencate sopra
dal De Mauro
nota di biasimo, sanzione disciplinare di lieve entità in cui possono incorrere studenti, impiegati, ecc., che hanno violato il regolamento, che dimostrano un rendimento insufficiente, ecc.
shown below. This indicates that the teacher has one or more of the following:
• has been prohibited from teaching
• has a restriction imposed by the Disclosure and Barring Service (DBS)
• may be the subject of a suspension or conditional order imposed by the
General Teaching Council (prior to its abolition) that is still current
• has failed to successfully complete their induction or probation period
• has been the subject of a decision by the Secretary of State not to impose a
prohibition order following a determination by a professional conduct panel of
unacceptable professional conduct, conduct that may bring the teaching
profession into disrepute or conviction of a relevant offence
Further details of the alert can be found on the record by accessing the alerts tab,
alternatively by scrolling down through the record to the alerts section.
https://teacherservices.education.gov.uk/resources/guidance/...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-06-28 14:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
in parte sono "note di biasimo", ma penso che "segnalazioni" comprenda tutte le situazioni elencate sopra
dal De Mauro
nota di biasimo, sanzione disciplinare di lieve entità in cui possono incorrere studenti, impiegati, ecc., che hanno violato il regolamento, che dimostrano un rendimento insufficiente, ecc.
Note from asker:
Grazie a tutti! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
12 mins
avvisi (speciali)
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2022-06-28 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Avvisi (speciali): Nessuno"
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2022-06-28 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Avvisi (speciali): Nessuno"
58 mins
annotazioni
Anche in una lettera della Teaching Regulatory Agency che conferma l'attività di insegnamento.
( In ambito scolastico, nel Registro del Docente, le annotazioni del/dei docente/i riferite a un alunno / agli alunni )
Prospetto Voti/Assenze/Annotazioni Docente
https://www.icscalimera.edu.it/wp-content/uploads/2014/11/ma...
Il Registro del Docente consente la gestione di tutte le funzioni connesse alla registrazione e consultazione di dati relativi alle attività didattiche come, ad esempio, assenze orarie, voti, giudizi, argomenti delle lezioni e annotazioni varie
https://www.iis-pascal.edu.it/attachments/article/1821/D-05-...
( In ambito scolastico, nel Registro del Docente, le annotazioni del/dei docente/i riferite a un alunno / agli alunni )
Prospetto Voti/Assenze/Annotazioni Docente
https://www.icscalimera.edu.it/wp-content/uploads/2014/11/ma...
Il Registro del Docente consente la gestione di tutte le funzioni connesse alla registrazione e consultazione di dati relativi alle attività didattiche come, ad esempio, assenze orarie, voti, giudizi, argomenti delle lezioni e annotazioni varie
https://www.iis-pascal.edu.it/attachments/article/1821/D-05-...
Something went wrong...