Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap goods
Italian translation:
capitalizzati
Added to glossary by
Pasquale Capo
May 9, 2003 11:46
21 yrs ago
English term
cap goods
English to Italian
Bus/Financial
è un elenco
Titoli industriali:
basic goods
cap goods
metto capitali?
Titoli industriali:
basic goods
cap goods
metto capitali?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | capitalizzati | Pasquale Capo |
5 | Beni rifugio | AndiG |
4 | investimenti a capitale garantito | Giovanna Cerruti |
1 | beni investiti | Beatrice T |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
capitalizzati
capitali ha un significato piu' finanziario. Ciao, PC
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
19 mins
beni investiti
secondo me potrebbero essere questi, ma non sono sicura. Qualcuno può confermare o smentire?
Ciao!
Ciao!
1 hr
Beni rifugio
l'ho trovato anche recentemente: sono quelli in cui si investe per essere sicuri di non perdere in tempi di incertezze (guerra, Borsa in ribasso ecc.)
21 hrs
investimenti a capitale garantito
Cap = Clausola di contratto riguardante i mercati finanziari e dei mutui. Sancisce che il tasso d'interesse variabile, di cui sarà caricato il beneficiario di un finanziamento, non potrà superare un valore massimo fissato (tetto) nel momento dell'accensione dello stesso. In un prestito obbligazionario a tasso variabile di tipo Cap e Floor, il Cap è la soglia massima che può raggiungere il tasso d'interesse e il Floor la soglia minima
Tasso d’interesse cap (interest rate cap) = Utilizzato nei contratti option, rappresenta la garanzia di un certo tasso di interesse a fronte di un prestito concesso. Il soggetto che sottoscrive il premio ha il diritto di ricevere dalla controparte la differenza (se positiva) fra il tasso variabile di riferimento e un tasso fisso predeterminato.
ciao
Tasso d’interesse cap (interest rate cap) = Utilizzato nei contratti option, rappresenta la garanzia di un certo tasso di interesse a fronte di un prestito concesso. Il soggetto che sottoscrive il premio ha il diritto di ricevere dalla controparte la differenza (se positiva) fra il tasso variabile di riferimento e un tasso fisso predeterminato.
ciao
Something went wrong...