Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mounding plant
Italian translation:
a cespuglio/cespugliosa
Added to glossary by
Maria Rosaria Contestabile
Jan 13, 2008 11:02
16 yrs ago
English term
mounding plant
English to Italian
Science
Botany
giardinaggio
Sto traducendo una guida per il giardinaggio e nella descrizione di una pianta (campanula poscharskyana) trovo la seguente descrizione:
a low, mounding plant, 10-20 centimetres high, with blue flowers
a low, mounding plant, 10-20 centimetres high, with blue flowers
Proposed translations
(Italian)
| 4 | a cespuglio/cespugliosa |
Laura Crocè
|
| 3 | pianta compatta |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
27 mins
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
a cespuglio/cespugliosa
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
pianta compatta
o a forma sferica/globosa
cioè una pianta dalla crescita compatta che tende ad arrotondarsi
cioè una pianta dalla crescita compatta che tende ad arrotondarsi
Example sentence:
la forma di crescita è compatta: colonnare, sferica o a cuscino compatto
Something went wrong...