Jan 22 23:35
8 mos ago
26 viewers *
English term
pedestrian controlled vehicles
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Documento DVLA
Si tratta di una dicitura che ho trovato all'interno di un documento rilasciato dalla "DVLA" (Driver and Vehicles Licensing Agency) britannica alla voce "categorie prima e dopo 19.1.2013
"k pedestrian controlled vehicles"
come poterlo rendere in italiano? grazie mille !
"k pedestrian controlled vehicles"
come poterlo rendere in italiano? grazie mille !
Change log
Jan 22, 2024 23:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
veicoli con operatore a terra / comandati o manovrati da operatore a terra /
Flexibility in pedestrian mode
https://www.jungheinrich.co.uk/products/new-forklifts/pallet...
Massima flessibilità nell'utilizzo con operatore a terra
https://www.jungheinrich.it/prodotti/carrelli-elevatori-nuov...
...to increase the hopper's capacity mark a turning point in the concept of the pedestrian-controlled machines up to that point.
...per aumentare le capacità del contenitore danno una svolta alla concezione della macchina con operatore a terra fino ad allora conosciuta.
The GF2 is a pedestrian-controlled machine, the operator steers the
machine via the handle-bar where the controls are mounted.
La macchina è comandata dall'operatore a terra che segue il movimento
della stessa, guidandola mediante il manubrio su cui sono dislocati i comandi.
https://www.grilloagrigarden.co.uk/download.php?id=2965
EN 50338:2000
Safety of household and similar electrical appliances — Particular
requirements for pedestrian controlled battery powered electrical
lawnmowers
EN 50338:2000
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme
particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a
terra
https://www.jungheinrich.co.uk/products/new-forklifts/pallet...
Massima flessibilità nell'utilizzo con operatore a terra
https://www.jungheinrich.it/prodotti/carrelli-elevatori-nuov...
...to increase the hopper's capacity mark a turning point in the concept of the pedestrian-controlled machines up to that point.
...per aumentare le capacità del contenitore danno una svolta alla concezione della macchina con operatore a terra fino ad allora conosciuta.
The GF2 is a pedestrian-controlled machine, the operator steers the
machine via the handle-bar where the controls are mounted.
La macchina è comandata dall'operatore a terra che segue il movimento
della stessa, guidandola mediante il manubrio su cui sono dislocati i comandi.
https://www.grilloagrigarden.co.uk/download.php?id=2965
EN 50338:2000
Safety of household and similar electrical appliances — Particular
requirements for pedestrian controlled battery powered electrical
lawnmowers
EN 50338:2000
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Norme
particolari per i tosaerba elettrici alimentati a batteria con operatore a
terra
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
veicoli condotti a piedi / con conducente a piedi
https://www.google.com/search?q="pedestrian controlled" "a p...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2024-01-22 23:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?sca_esv=600555583&sxsrf=ACQVn0...
Ed ecco un'altra pagina bilingue:
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2024-01-22 23:58:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?sca_esv=600555583&sxsrf=ACQVn0...
Ed ecco un'altra pagina bilingue:
https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
9 hrs
veicoli manovrati da operatore
timone del carrello manovrato da un operatore
tiller of pedestrian-controlled truck
industria meccanica - iate.europa.eu
tiller of pedestrian-controlled truck
industria meccanica - iate.europa.eu
Something went wrong...