soft glass = vetro breve (Ref. Hoepli Tech. Dictionary)
contrapposto a "hard glass" = "vetro lungo".


Vd. anche link in basso e seg. :

... Vetro biancoVetro biologicoVetro di BoemiaVetro breve o corto ...
http://www.lsoft.it/acquari/il_vetro.htm - 38 KB

Tipi di vetro
... Vetro breve o corto: è caratterizzato da ristretto intervallo di lavorabilità. ...
http://www.vitrum.it/tipivetritxt.htm - 25 KB

Vetro lungo: è un tipo di vetro caratterizzato da intervallo di lavorabilità piuttosto ampio.

Soda glass = vetro alcalino (contiene piccole percentuali di carbonati di sodio e/o potassio, che lo rendendono chimicamente debolmente alcalino).

Aedilitia - Scheda del documento
... per edilizia - Prodotti di base di vetro alcalino silicato - Parte 2: Valutazione di conformità (M ... edilizia - Prodotti di base di vetro alcalino silicato - Parte 1: Vetro float ...
http://www.vannucci2.it/icite/gestionedoc/schedadoc.asp?docI... - 84 KB

Biomedical
... nuovo polimero vetroso ibrido composto di un vetro alcalino inorganico reagente con un poliacido organico.La ...
http://www.biomedicaltech.it/itproducts/story$num=5&sec=5&data=products - 15 KB

Ciao