Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil removal cleaning index
Italian translation:
indice di pulizia con/mediante rimozione dello sporco/delle impurità
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 18, 2021 08:20
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
Working hard is the key
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 2 more.
soil removal cleaning index
English to Italian
Other
Agriculture
Good for the environment:
FSC-recognised carton, manufactured from 100% recycled materials and fully recyclable.
Fragrance and dye-free tablets.
UP TO 15% IMPROVEMENT*
Soil Removal Cleaning Index
Starch
Meat
Spinach
Egg Yolk
Tea
Cheese
FSC-recognised carton, manufactured from 100% recycled materials and fully recyclable.
Fragrance and dye-free tablets.
UP TO 15% IMPROVEMENT*
Soil Removal Cleaning Index
Starch
Meat
Spinach
Egg Yolk
Tea
Cheese
Proposed translations
(Italian)
| 4 | indice di pulizia con/mediante rimozione dello sporco/delle impurità |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Aug 27, 2021 10:14: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
indice di pulizia con/mediante rimozione dello sporco/delle impurità
Non si capisce la relazione con il contesto, ma il significato dovrebbe essere questo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Barbara Carrara
: Già... Sempre meglio consultare il glossario prima di inserire nuove domande, o rispondere.
4 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Francesco Badolato
: Barbara, condivido in pieno
1 day 3 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
: Caro José: la domanda che hai indicato comprende sempre una mia risposta, ma questo termine è diverso, perché include anche "Cleaning Index". Quindi, sicuramente sarai d'accordo con me che il richiedente ha fatto bene a inserire la domanda attuale.
9 days
|
|
Grazie
|
Something went wrong...