Glossary entry

English term or phrase:

following grass

Italian translation:

dopo la semina ad erba

Added to glossary by Marina Rossa
Feb 6, 2007 17:41
17 yrs ago
English term

followin grass

English to Italian Science Agriculture
Winter wheat crops following grass and late sown spring oats may be attacked.
Proposed translations (Italian)
3 +1 vedi spieg

Discussion

Leonarda Coviello Feb 6, 2007:
Ciao Laura. Sei sicura che il tuo dubbio sia "following grass"? Perchè a me sembra che quel "following" indichi la sequenza temporale degli "avvenimenti", cioè, i "winter wheat crops", che seguono/successivi ai "grass and late-sown springs oats", ecc.

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

vedi spieg

forse potrebbe riferirsi alla rotazione delle colture, quindi "colture di avena seminate su terreni coltivati precedentemente a erba"
un'idea
Peer comment(s):

agree Leonarda Coviello : quando ho scritto la domanda a Laura, non c'era nessuna risposta.
43 mins
Grazie Leonarda
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search