Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quantity blanket order
Italian translation:
ordine per quantità globale / per scorta di lungo termine / con consegne programmate
Added to glossary by
Carla Monticelli
Feb 7, 2009 02:56
15 yrs ago
English term
Italy
Fast, professional and reliable!
Native in: Italian (Variants: Sardinian, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 3 more.
quantity blanket order
Homework / test
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Anche qui niente contesto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ordine per quantità globale / per scorta di lungo termine / con consegne programmate |
AeC2009
|
Change log
Feb 8, 2009 18:38: Giuliana Buscaglione changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
ordine per quantità globale / per scorta di lungo termine / con consegne programmate
Trovato in una traduzione precedente di cui adesso non ritrovo il link. Comunque, grosso modo, si tratta di un ordine di acquisto per assicurarsi una scorta, di solito di un anno, con consegen programmate.
Il tutto sia per risparmiare tempo e spese di ordinazione e sia per contrattare un prezzo migliore e garantito.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-02-08 12:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Non sono "consegen", sono consegne..., accidenti alle dita fredde...
Il tutto sia per risparmiare tempo e spese di ordinazione e sia per contrattare un prezzo migliore e garantito.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-02-08 12:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
Non sono "consegen", sono consegne..., accidenti alle dita fredde...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...