Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotourism
Indonesian translation:
ekowisata
Mar 9, 2009 19:25
15 yrs ago
2 viewers *
English term
ecotourism
GBK
English to Indonesian
Social Sciences
Tourism & Travel
Definition from
Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.
Example sentences:
In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. (Amazon interactive)
Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. (Conservation International)
Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. (Tourism Queensland)
Proposed translations
(Indonesian)
3 +3 | ekowisata | Hadiyono Jaqin |
Change log
Mar 9, 2009 17:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2009 19:25: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 12, 2009 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
ekowisata
Definition from
own experience or research:
wisata lingkungan; ekowisata
Example sentences:
Buka Definisi ekowisata dari para ahli berbeda-beda sesuai dengan perspektifnya masing-masing, namun pengertian yang sudah diterima luas diberikan oleh TIES (www.ekowisata.info/definisi_ekowisata.ht)
Note from asker:
Menurut saya, "wisata alam" lebih bernuansa asli Indonesia dan lebih banyak digunakan. |
Peer comment(s):
agree |
leonardopatty
: Sangat setuju, memang inilah terjemahan paling tepat dan sudah digunakan secara luas.
44 mins
|
agree |
Kemala Dewi
: Setuju sekali dan terjemahan ini sudah sering digunakan dalam bahasa Indonesia
1 hr
|
agree |
Dina Begum
1 day 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion