Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invest in
Indonesian translation:
memupuk
Added to glossary by
David Andersen
Sep 29, 2012 09:32
11 yrs ago
1 viewer *
English term
invest in
English to Indonesian
Medical
Medical: Health Care
Istilah ini dipakai secara kiasan berhubungan dengan persahabatan. Kalimat muncul di artikel mengenai cara memelihara hubungan. Kalimatnya sebagai berikutː Romantic relationships are often built on friendships. Continue to invest in that friendship as it will make your relationship stronger and more lasting.
Proposed translations
(Indonesian)
3 | membina | Ikram Mahyuddin |
4 | tanamkan pada | Ahmad Ridwan Munib |
4 | berkomitmen | Rosmeilan Siagian |
4 | mencurahkan perhatian | ErichEko ⟹⭐ |
3 | menumbuhkembangkan | Arif Rakhman |
Proposed translations
2 hrs
Selected
membina
membina persahatan atau memupuk persahabatan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya suka usul memupuk, karena kiasan invest, seakan-akan kita tambah uang diganti dengan kiasan memupuk seakan-akan kita tambah pupuk."
3 mins
tanamkan pada
<>
18 mins
berkomitmen
invest: devote morally or psychologically, as to a purpose; commit
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-09-29 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
lebih lengkapnya: berkomitmen pada :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-09-29 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
lebih lengkapnya: berkomitmen pada :)
Example sentence:
Continuation, tahap ini mengikuti saling komitmen untuk persahabatan jangka panjang, hubungan romantis, atau pernikahan.
Reference:
1 hr
mencurahkan perhatian
Yang kita invest untuk membina persahabatan sebenarnya banyak: waktu, uang, tenaga, dlsb.
Namun, semuanya bisa disatukan menjadi perhatian. Jika Anda mempunyai perhatian kepada seseorang, Anda akan rela menyisihkan hal-hal itu demi dia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-29 10:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Uppss, in terlupa diterjemahkan. Lengkapnya: mencurahkan perhatian pada atau mencurahkan perhatian untuk
4 hrs
menumbuhkembangkan
-
Something went wrong...