terms di dalam suatu perjanjian bisa mengacu a.l. (a) istilah khusus, semisal Works Contractor, atau (b) ketentuan.

√ Di sini, yang tepat adalah makna (b) karena ada kata kata apply / berlaku.

REFERENSI ★★★★★
Kamus Oxford:
terms conditions under which an action may be undertaken or agreement reached; stipulated or agreed requirements

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-16 22:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Upps. ada surplus i. Semestinya: selebihnya

"term" dalam Concise Oxford Dictionary juga berarti "a fixed or limited period for which something lasts or is intended to last" yang kiranya sesuai jika diterjemahkan dengan "jangka waktu". Dari konteks kalimatnya, tampaknya tambahan waktu yang diberikan tidak serta merta menghapus jangka waktu perjanjian yang tersisa, sehingga bila ditambahkan jangka waktu, misal 1 tahun, sedang jangka waktu perjanjian masih tersisa 1 bulan, maka keduanya dijumlahkan menjadi 1 tahun 1 bulan.

<>