Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simultaneous contribution in kind
Indonesian translation:
penyerahan dalam bentuk non-kontan pada saat bersamaan
Added to glossary by
Regi2006
Aug 19, 2009 08:15
15 yrs ago
6 viewers *
English term
simultaneous contribution in kind
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
IN VIEW OF
the proposed unification of the holding structure (the “Unification”) of the ATG Group by way of merger of CDA with EFT (the “Merger”) and the simultaneous contribution in kind of the shares of CDA, newly issued pursuant to a scheme of arrangement under English law, to EFT
the proposed unification of the holding structure (the “Unification”) of the ATG Group by way of merger of CDA with EFT (the “Merger”) and the simultaneous contribution in kind of the shares of CDA, newly issued pursuant to a scheme of arrangement under English law, to EFT
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | penyerahan dalam bentuk non-kontan pada saat bersamaan |
Ian Forbes
|
| 5 | andil dari berbagai hal secara serempak |
Rahmad Ibrahim
|
Proposed translations
1 hr
Selected
penyerahan dalam bentuk non-kontan pada saat bersamaan
Yaitu ... serta penyerahan saham-saham CDA dalam bentuk non-kontan pada saat bersamaan, yang baru diterbitkan ...
Saham-saham CDA akan diserahkan kepada EFT tanpa suatu pembayaran kontan untuk mewujudkan merger CDA dan EFT.
Saham-saham CDA akan diserahkan kepada EFT tanpa suatu pembayaran kontan untuk mewujudkan merger CDA dan EFT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Pak Ian!"
20 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
andil dari berbagai hal secara serempak
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-08-25 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
atau juga bisa andil dari berbagai hal secara bersamaan
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-08-25 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
atau juga bisa andil dari berbagai hal secara bersamaan
Something went wrong...