Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2010 04:49
13 yrs ago
1 viewer *
English term
stove
English to Indonesian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
3. Thinking about the last time you purchased a big-ticket item (i.e. stove/ refrigerator etc), which one of the following best describes how you actually made your purchase?
Apakah cukup diterjemahkan sebagai kompor saja? Apa ini jenis kompor tertentu?
Apakah cukup diterjemahkan sebagai kompor saja? Apa ini jenis kompor tertentu?
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | kompor dan oven |
Meidy Maringka
|
| 4 | tungku perapian |
Helmy Ismail Sani
|
| 4 | pemanas |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+2
28 mins
Meidy Maringka
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
kompor dan oven
LDOCE mendefinisikan sbb:
a piece of kitchen equipment on which you cook food in pots and pans, and that contains an oven.
atau:
a large piece of equipment in a kitchen that you heat, usually with electricity or gas, to cook food in. An oven often has a broiler in it
Provided by Macmillan Dictionary
a piece of kitchen equipment on which you cook food in pots and pans, and that contains an oven.
atau:
a large piece of equipment in a kitchen that you heat, usually with electricity or gas, to cook food in. An oven often has a broiler in it
Provided by Macmillan Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih semuanya!"
56 mins
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
tungku perapian
Dilihat dari konteks, stove di sini bukan kompor kecil biasa, tetapi pemanas atau pengering dalam ukuran yang lebih besar.
Silahkan lihat referensi di bawah..
Silahkan lihat referensi di bawah..
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
pemanas
Saya setuju dengan padanan mBak Meidy, yaitu kompor dan oven. Apabila dirasa kepanjangan, saya mengajukan padanan "pemanas".
Something went wrong...