Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deleverage
Indonesian translation:
mengurangi utang
English term
deleverage
The Federal Reserve Chairman told an audience at the Chicago Federal Reserve Thursday that financial outfits need to deleverage and improve their ability to manage risk. (Forbes.com)
As leveraged investors begin to feel pain in their portfolios, not only do they begin to question broader risk exposure in a much more meaningful manner, but many are both forced to and many choose to deleverage, at least for a period, to stop the short term hemorrhaging. (Gold Digest)
American Restaurant Group, Inc. Reaches Agreement With Noteholders To Deleverage Its Balance Sheet. (Goliath)
Feb 12, 2009 18:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 12, 2009 18:57: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 15, 2009 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 28, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
mengurangi utang
===
# The Federal Reserve Chairman told an audience ...untuk mengurangi utang dan meningkatkan...risk. Forbes.com
# As leveraged investors begin to feel ...untuk mengurangi utang...hemorrhaging. Gold Digest
# American Restaurant Group, Inc. Reaches ...untuk Mengurangi Utang...Sheet.
===
Dalam revisi OECD, Wieser mencatat, jika kerugian mencapai level ini, rekapitalisasi dari bank-bank akan menjadi penting untuk menghindari dampak ekonomi lebih besar dari deleveraging (pengurangan utang), termasuk hukuman penurunan perpanjangan kredit. (http://www.kompas.com/)
Sehubungan dengan poin 5 dan prospek Perseroan tahun 2008 mengenai pengurangan hutang (deleveraging), yaitu dengan melakukan buy back bonds dan akan mempercepat (Berita Acara Paparan Publik)
penurunan solvabilitas
Faktor deleveraging atau macetnya kredit masih mendominasi investor dunia untuk masuk ke negara berkembang (Bisnis Indonesia)
disagree |
Harry Hermawan
: Please edit for easy reading and don't include an alternative (pilihan lain) since it breaks: http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.3#3.3
6 days
|
Penurunan rasio pasiva terhadap ekuitas
Keputusan manajeman menurunkan rasio pasiva terhadap ekuitas akan dianggap sebagai tanda bahaya bagi pemegang saham suatu perusahaan. (None)
Upaya untuk meningkatkan tingkat pengembalian (atas) ekuitas
Upaya untuk meningkatkan tingkat pengembalian atas ekuitas dapat dilakukan dengan memanfaatkan berbagai sumberdaya yang memungkinkan, biasanya dengan melakukan peminjaman. (encyclopedia.thefreedictionary)
Something went wrong...