Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which do not have an embedded date and time
Indonesian translation:
yang tanpa disertai dengan tanggal dan jam
Added to glossary by
M. Laut
Dec 15, 2012 06:06
11 yrs ago
English term
which do not have an embedded date and time
English to Indonesian
Bus/Financial
Electronics / Elect Eng
kamera
You can insert and print the shooting date in images which do not have an embedded date and time as follows.
=======================
=======================
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
yang tanpa disertai dengan tanggal dan jam
'embedded' secara harfiah berarti 'tertanam' atau 'yang menyatu'. Dalam hal ini, saya mengusulkan padanan agak bebas yang alami/mengalir, yaitu 'disertai'. Adapun 'time' dapat dipadankan dengan 'jam', yang pasti mencakup menit dan detik. Foto yang selalu disertai dengan tanggal dan jam di bagian bawahnya.
MySQL mendukung beberapa tipe data yang dikelompokkan menjadi tiga bagian : – Numerik (Angka) – Date dan time (tanggal dan jam) – String (Huruf) Tipe Data Numerik MySQL mendukung semua
http://belajarwebdesign.com/page/3/
Parameter yang diterima disimpan ke dalam database tabel status_alat disertai dengan tanggal dan waktu penerimaan data.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:m9xPzFjoxdcJ:repo...
MySQL mendukung beberapa tipe data yang dikelompokkan menjadi tiga bagian : – Numerik (Angka) – Date dan time (tanggal dan jam) – String (Huruf) Tipe Data Numerik MySQL mendukung semua
http://belajarwebdesign.com/page/3/
Parameter yang diterima disimpan ke dalam database tabel status_alat disertai dengan tanggal dan waktu penerimaan data.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:m9xPzFjoxdcJ:repo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, trim's Wiyanto & semua "
4 mins
yang tidak memiliki sisipan tanggal dan waktu
..............
13 mins
yang tidak mempunyai lampiran tanggal dan waktu
maksudnya bisa menyisipkan gambar atau teks yang tidak disertai keterangan tanggal dan waktu. (IMHO)
--------------------------------------------------
Note added at 14 menit (2012-12-15 06:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
atau "tanpa keterangan tanggal dan waktu"
--------------------------------------------------
Note added at 14 menit (2012-12-15 06:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
atau "tanpa keterangan tanggal dan waktu"
+1
39 mins
yang tidak disisipi tanggal dan waktu
Kata sisip sudah sangat sering digunakan.
Usulan jawaban saya bertujuan supaya kalimat lebih mengalir dan luwes.
Usulan jawaban saya bertujuan supaya kalimat lebih mengalir dan luwes.
Example sentence:
Pada video klip ini juga disisipkan gambar-gambar anak-anak Afrika dan tokoh-tokoh dunia seperti Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., John Lennon, dan sebagainya.
Secara sederhana, tanggal dan waktu bisa disisipkan dengan menggunakan shortcut Alt+Shift+D.
Reference:
http://id.wikipedia.org/wiki/Michael_Jackson
http://tipsmsword.blogspot.com/2012/10/mengubah-format-tanggal-dan-waktu-yang.html
Peer comment(s):
agree |
ErichEko ⟹⭐
: Lebih tepatnya yang belum disisipi. AFAIK, gambar/foto yang sudah disisipi, tidak bisa lagi disisipi, karena tgl/wkt itu tercetak di foto sebagai image (seperti memindai/scan dokumen, hasilnya tidak bisa diedit).
1 hr
|
Lots of embedded thanks, Pak Erich. :)
|
1 hr
yang tidak menampilkan tanggal dan jam
imho
Something went wrong...