Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COMMERCIAL IN CONFIDENCE
Indonesian translation:
Rahasia Perusahaan
Added to glossary by
Eddy Wong
Oct 11, 2011 01:00
13 yrs ago
11 viewers *
English term
COMMERCIAL IN CONFIDENCE
English to Indonesian
Marketing
Electronics / Elect Eng
As a header in proposal report.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | Rahasia Perusahaan | vicksy nurhayati |
4 | rahasia dagang | Catherine Muir |
4 | kerahasiaan usaha | Hikmat Gumilar |
Proposed translations
11 mins
Selected
Rahasia Perusahaan
Or 'Rahasia Dagang'. If you can provide a more detailed context rather than a report heading, we can see if this suggestion is suitable with the whole context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
15 mins
rahasia dagang
Commercial-in-confidence' clauses are 'secrecy' clauses in contracts and the term means that the 'information is confidential'.
Example sentence:
Coca-cola menggunakan rahasia dagang yaitu informasi teknik senyawa untuk melindungi formulanya, bukan paten.
Reference:
6 hrs
kerahasiaan usaha
kerahasiaan dipakai karena untuk judul yang umumnya diikuti dengan penjelasan pada bagian subjudulnya.
Bisnis atau usaha dipakai untuk mencakup lingkup yang lebih luas selain dagang dan perusahaan.
ke·ra·ha·si·a·an n sifat rahasia; perihal rahasia
Bisnis atau usaha dipakai untuk mencakup lingkup yang lebih luas selain dagang dan perusahaan.
ke·ra·ha·si·a·an n sifat rahasia; perihal rahasia
Something went wrong...