Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2009 00:52
15 yrs ago
2 viewers *
English term
balancer
English to Indonesian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gas balancer pressure: abnormal
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +5 | penyeimbang |
M. Laut
|
| 3 | stabilisator |
Adhi Henoch
|
| 3 | stabilisator |
Adhi Henoch
|
| 4 -2 | pengimbang |
Lanny Utoyo
|
Change log
Sep 10, 2009 04:16: M. Laut Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
penyeimbang
Sudah sesuai KBBI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
1 hr
Lanny Utoyo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Accurate, on-time delivery.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pengimbang
Lema penyeimbang sebenarnya tidak terdapat dalam KBBI, yang ada yaitu "pengimbang".
Peer comment(s):
| disagree |
M. Laut
: Penyeimbang ada di KBBI 4. Saya punya bukunya. Saya tidak ambil di internet
59 mins
|
|
di kateglo memang ada dua-duanya. Mgk KBBI daring masih bersumber pada edisi 3, belum diupdate.
|
|
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Lanny, per KBBI 4, pengimbang adalah sesuatu untuk mengimbangi. Mis. perempuan adalah pengimbang laki2. Namun, sesuatu untuk membuat seimbang adalah penyeimbang.
20 hrs
|
| disagree |
Rahmad Ibrahim
: pengimbang tidak mempunyai dampak yang mempengaruhi, hal ini berberbeda dengan penyeimbang
1 day 13 hrs
|
2 hrs
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian 
, English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
stabilisator
AS used in digital camera as an image stabilisation in a form of gyroscope, with ultrasonic motor to counter balance the movement.
Example sentence:
We need to put a balancer in the focusing device.
2 hrs
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian , English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
stabilisator
As a balancer in electroonic devices i.e. digital camera, handphone,CD etc
Example sentence:
Asus use double balancer in their DVD Rom products to lower spinning noise.
Something went wrong...