English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
bail bondsman.
| 5 +1 | penjamin bebas bersyarat |
Arfan Achyar
|
| 5 +1 | penjamin |
Wiyanto Suroso
|
| 3 | budak |
leonardopatty
|
| 3 | penanggung |
Rahmad Ibrahim
|
Proposed translations
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
penjamin bebas bersyarat
| agree |
ivo abdman
: konteksnya sepertinya ini, penjamin pembebasan bersyarat pake duit jaminan
43 mins
|
|
thx
|
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
penjamin
http://en.wikipedia.org/wiki/Bail_bondsman
"Penjamin" memiliki padanan "penanggung".
Apabila Anda dijadikan penjamin oleh seseorang, maka Anda terikat secara undang-undang untuk membayar balik pinjaman tersebut atau apabila si peminjam tidak mau atau tidak dapat menjelaskan utang tersebut.
kewajiban membayar dari penjamin atau penanggung merupakan bagian dari harta pailit seketika Debitor dinyatakan pailit oleh pengadilan.
budak
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Discussion