Menurut rujukan berikut, buzz = marketing buzz, yaitu interaksi konsumen dan pengguna suatu produk atau jasa yang memperkuat atau mengubah pesan pemasaran aslinya.

Menurut definisinya, viral = menyebar secara cepat dan luas dari satu pengguna Internet ke pengguna Internet lainnya.

Karena definisinya terlalu panjang, saya mengusulkan agar istilah ini diserap langsung saja tanpa perubahan.

Selanjutnya, buzz atau marketing buzz diterjemahkan langsung saja secara harfiah menjadi 'desing' atau 'desing pemasaran.'

Jadi, lengkapnya: viral buzz = desing viral atau desing pemasaran viral

Rujukan:
Marketing buzz or simply buzz—a term used in viral marketing—is the interaction of consumers and users of a product or service which amplifies or alters the original marketing message.

Imho

Istilah "viral buzz" merupakan terminology serapan dari bahasa Inggris yang makin sering muncul di kancah kebahasaan Indonesia, apalagi istilah "viral" itu sendiri, sering muncul terutama di wilayah sosial media sebagai suatu fenomena tersebarnya suatu produk berita/ posting secara cepat. Kalau dalam hal ini dikaitkan dengan bisnis, tentu kita sebagai penerjemah harus berani mengambil suatu langkah menerjemahkannya dalam bahasa Indonesia dalam pengartian yang terdekat, maka saya sarankan "efek penyebaran yang cepat"-lah yang baik menerjemahkan istlah ini.