Aug 6, 2014 06:06
9 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
pebbled leather
English to Indonesian
Other
Business/Commerce (general)
The **** bag is simple and smart in design
and made in pebbled leather...
Bagaimana ya menerjemahkan 'pebbled leather' dalam Bahasa Indonesia?
Thanks.
and made in pebbled leather...
Bagaimana ya menerjemahkan 'pebbled leather' dalam Bahasa Indonesia?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | kulit yang bertekstur |
Faisal Mustafa
|
| 4 | kulit berornamen |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
kulit yang bertekstur
Pada bagian pebbled grain ada penjelasan mengenai bentuk pebbled leather dalam website berikut.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-06 10:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leatherchemists.org/dictionary.asp
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-06 10:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.leatherchemists.org/dictionary.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
1 day 3 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Works in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
kulit berornamen
Menurut The Time Dictionary pebbled atau juga embossed = berornamen karena itu saya usulkan ornamen tidak diterjemahkan.
Example sentence:
kulit berornamen
Something went wrong...