Jul 8, 2009 12:46
15 yrs ago
1 viewer *
English term
oriel window
GBK
English to Indonesian
Tech/Engineering
Architecture
About "KOG team questions": http://www.proz.com/topic/112658
Definition from
Residential design glossary:
A window placed in a projection of an exterior wall of a building is called an oriel window when the wall projection does not extend all the way to the foundation.
Example sentences:
Oriel windows most commonly appear in homes built in either the Queen Anne or Gothic Revival style of architecture, although they are increasingly common in modern design, and examples of oriels dating back to the 15th century are readily visible in Europe today. (wisegeek)
Much of the charm Atterbury added to the house was in the assortment of windows. On the west end, a two-story copper oriel window, in half-oval shape, lighted both the living room and the master bedroom above it. (The New York Times)
the famous " Maison des Têtes " or " House of Heads "of 1609 with its rich decoration (of 105 masks!), a wonderful oriel window rising two floors high and topped with a balcony, of Renaissance style, on " Rue des Têtes"; (Colmar)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | jendela oriel |
Rosmeilan Siagian
|
Change log
Jul 8, 2009 12:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 8, 2009 12:46: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 11, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
60 days
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
jendela oriel
Jendela oriel hampir sama dengan jendela teluk, hanya saja posisi jendela oriel lebih tinggi daripada jendela teluk yang diaplikasikan di lantai dasar bangunan.
Definition from
residential design glossary:
Jendela yang ditempatkan pada proyeksi dinding luar sebuah bangunan disebut jendela oriel jika proyeksi dinding tersebut tidak terbentang sampai fondasi.
Example sentences:
Jendela oriel paling banyak terlihat pada rumah-rumah yang dibangun dengan gaya arsitektur Ratu Anne atau Kebangkitan Gotik meskipun jendela oriel ini semakin lazim dalam desain modern, dan model oriel sejak abad ke-15 dapat dilihat dengan mudah di Eropa saat ini. (wisegeek)
Kebanyakan daya tarik yang ditambahkan Atterbury pada rumah tersebut adalah dengan keanekaan jendela. Pada ujung barat, jendela oriel tembaga dua tingkat berbentuk setengah oval memberikan cahaya pada ruang tamu dan ruang tidur utama di atasnya. (The New York Times)
Discussion