Apr 10, 2002 10:04
22 yrs ago
English term
premise cabling
English to Hungarian
Tech/Engineering
cabling
Saját szövegemben:
.. crimp connectors.. are NOT recommended for use with solid conductor premise cabling.
Máshol a neten:
Bulk UTP Premise Cabling
Premise wiring/cabling
A premise, mint helyszín szerepel itt, vagy valami teljesen másról van szó?
.. crimp connectors.. are NOT recommended for use with solid conductor premise cabling.
Máshol a neten:
Bulk UTP Premise Cabling
Premise wiring/cabling
A premise, mint helyszín szerepel itt, vagy valami teljesen másról van szó?
Proposed translations
(Hungarian)
Proposed translations
+2
21 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
241
Selected
épület
németül "Gebäudeverkabelung"
A magyar megfelelôt neked talán könnyebb megtalálnod (épületkábelezés?).
1. ref. német
2. ref. angol (ugyanaz a cég)
A magyar megfelelôt neked talán könnyebb megtalálnod (épületkábelezés?).
1. ref. német
2. ref. angol (ugyanaz a cég)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "stimmt! tényleg ez lesz az!"
1 hr
ZOLTÁN PARRAGH
Native in Hungarian
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
35
falon belüli kábelezés
...a krimpelt (vagyis összepréseléssel szerelt) csatlakozók használata nem javasolható olyan falon belüli kábelezésnél, ahol az erek tömörek (vagyis a kábelerek nem hajlékonyak)
2 hrs
Laszlo Gabris
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Electrical Engineer, 40 years translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Macedonian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
épületkábelezés, épületkábel
lehet gerinc- (backbone) vagy horizontális (horizontal) kábelezés
általában kábelcsatornában vezetik
Üdvözlettel:
Gábris Laci
általában kábelcsatornában vezetik
Üdvözlettel:
Gábris Laci
8 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
1839
beltéri (tömör) vezetékezés/kábelezés
beltéren kevésbé kábelezünk, még ha a fektetett vezeték kinézete kábelszerű is (pl. tömör erek, amelyekre a felsajtolás nem ajánlott)
beltéri egyébként = indoor, de ez készülék típusra vonatkozik 1. sorban
beltéri egyébként = indoor, de ez készülék típusra vonatkozik 1. sorban
10 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
2670
helyszini vezetekkiepites vagy helyszini huzalfektetes
Szerintem nem szabad az epulet szot vagy a belterit belevenni, mert a repuloterek kifutopalyainak es a raketakilovok siloinak kabelezeset szinten premise cabling nevezik. Itt kifejezetten arrol van szo, hogy valamilyen berendezest massal osszkapcsolnak es ehhez a felallitas helyen kabelfektetesre illetve huzalbeszerelsre van szukseg.
Something went wrong...