Jun 2, 2010 18:11
14 yrs ago
English term
adjustable trigger pull
English to Hungarian
Other
Military / Defense
Weapon/rifle
Puska része.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | állítható billentyű elhúzási erő |
Attila Széphegyi
|
| 5 +3 | az elsütőbillentyű elhúzási ereje állítható |
Ildiko Laskay
|
| 5 +1 | állítható elsütő billentyű |
Agnes Dabi
|
Proposed translations
+4
24 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
állítható billentyű elhúzási erő
http://www.hklk.hu/szabalyok/ISSF_5_lov_legpisztoly_szab.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 27 perc (2010-06-02 18:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
„Versenyszám / Pisztoly
Event /Pistol
a) Maximális Súly
a) Maximum Weight
b) Billentyű elhúzási ereje
b) Trigger Pull
Maximális Csőhossz – Irányzék sugár
Maximum Barrel Length - Sight Radius
Egyéb előírások
Other specifications”
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap20 óra (2010-06-04 14:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet "állítható elsütőbillentyű elhúzási erő" is, de ez feleslegesen hosszú.
--------------------------------------------------
Note added at 27 perc (2010-06-02 18:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
„Versenyszám / Pisztoly
Event /Pistol
a) Maximális Súly
a) Maximum Weight
b) Billentyű elhúzási ereje
b) Trigger Pull
Maximális Csőhossz – Irányzék sugár
Maximum Barrel Length - Sight Radius
Egyéb előírások
Other specifications”
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap20 óra (2010-06-04 14:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Lehet "állítható elsütőbillentyű elhúzási erő" is, de ez feleslegesen hosszú.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
26 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
az elsütőbillentyű elhúzási ereje állítható
nem a része
The force that must be applied to the trigger for it to release the sear.
http://www.hunshooting.hu
Az elsütő billentyű minimális elhúzási ereje 1500 gramm. Az elhúzási erőt a puskacső függőleges helyzetében kell mérni.
http://magyarfegyverklub.gportal.hu/gindex.php?pg=29390115&p...
Az elsutobillentyu elhuzasi ereje allithato 11 es 20 newton kozt, de a gyarto csak az importor GSI Inc. szakszervizei szamara engedelyezi ezt a beavatkozast. A gyar 16 newtonra allitja be a sutesi erot a kesz fegyvereken. Az elsutobillentyu igen jo sutesu, de ketlepcsos az elhuzasa, talan celszerubb lett volna egylepcsos elsutest alkalmazni, mert az sokak szerint nagyobb gyorsasagot tesz lehetove kevesebb gyakorlassal.
(sajnos ékezetek nélkül)
The force that must be applied to the trigger for it to release the sear.
http://www.hunshooting.hu
Az elsütő billentyű minimális elhúzási ereje 1500 gramm. Az elhúzási erőt a puskacső függőleges helyzetében kell mérni.
http://magyarfegyverklub.gportal.hu/gindex.php?pg=29390115&p...
Az elsutobillentyu elhuzasi ereje allithato 11 es 20 newton kozt, de a gyarto csak az importor GSI Inc. szakszervizei szamara engedelyezi ezt a beavatkozast. A gyar 16 newtonra allitja be a sutesi erot a kesz fegyvereken. Az elsutobillentyu igen jo sutesu, de ketlepcsos az elhuzasa, talan celszerubb lett volna egylepcsos elsutest alkalmazni, mert az sokak szerint nagyobb gyorsasagot tesz lehetove kevesebb gyakorlassal.
(sajnos ékezetek nélkül)
Example sentence:
Az elsütőbillentyű elhúzási ereje 12,5 és 24,3 N között állítható.
A billentyű elhúzási ereje legalább 500 gr kell legyen.
+1
1 day 52 mins
Agnes Dabi
Native in Hungarian
Works in field
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
állítható elsütő billentyű
állítható elsűtő billentyű, vagy magyarul :
állítható kakas
állítható kakas
Something went wrong...