Alkalmazási előiratok elején szokott előfordulni ez a tipikus kifejezés: dosage form. Ennek hivatalos fordítása: gyógyszerforma.
A gyógyszerformaként való fordítása EMEA-s követelmény.
A finished pedig annyit tesz, hogy alkalmazásra kész.

http://www.mgyt.hu/index.php?option=com_docman&task=doc_view...

Gyógyszerformák
Az összeállítás előző részében ismertetett ajánlások figyelembevételével
előállított, a gyermekgyógyászatban alkalmazható gyógyszerformákat alapvetően két csoportba
sorolhatjuk: az egyik az alkalmazásra kész gyógyszerformák, amelyekhez nem szükséges a felhasználó
(beteg vagy hozzátartozója) részéről semmilyen
előkészület; ilyenek pl. az oldatok, emulziók, alkalmazásra
kész szuszpenziók, rágótabletták stb. A másik
típushoz tartoznak a használat előtt elkészítendő gyógyszerformák, amelyeknél előzetesen el kell készíteni
a bevételre alkalmas gyógyszert. Ilyenek pl. a porok
vagy granulátumok oldatokhoz, pezsgőtabletták szuszpenziókhoz stb.

http://www.informed.hu/?tPath=/view/&documentview_type=open&...

Kész gyógyszerformák
Szilárd gyógyszerformák: hintőporok, porok, granulátumok, tabletták, kapszulák gyártása és csomagolása
Folyékony gyógyszerformák: aeroszolok, ideértve a hab-aeroszolokat is (Phlogosam hab) töltése és csomagolása
Speciális tevékenységek: Antibiotikum tartalmú gyógyszerek (Tenutan, Rifamed, Rifazid) elsődleges és másodlagos csomagolása
Gencián ibolya kristály kiszerelése és csomagolása