English term
herd immunity
Here's Why Herd Immunity Won't Save Us From The COVID-19 Pandemic (Science Alert)
U.K.’s Boris Johnson, who initially advocated herd immunity, becomes symbol of the strategy’s danger (Fortune)
Stanford Medicine Investigating California's Possible Herd Immunity To Coronavirus (Alt105.3)
5 +6 | nyájimmunitás | Virág-Lilla Rácz |
5 +1 | nyájimmunitás | Viktoria Vona |
Apr 17, 2020 23:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2020 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
nyájimmunitás
Amikor egy kormány a koronavírus kapcsán a nyájimmunitás szerepéről beszél, akkor gyakorlatilag arról van szó, hogy abban bíznak, hogy ha elég nagy számú ember megfertőződik, a vírus majd nem fog tudni eljutni az igazán veszélyeztetett csoportokig, így a járvány komolyabb áldozatok nélkül lecseng. (Index)
Dominic Cummings, a brit miniszterelnök politikai főtanácsadója is karanténba vonult hétfőn, miután a koronavírus-fertőzés tünetei kezdtek mutatkozni nála a múlt hét végén - erősítette meg a brit kormányfői hivatal a Daily Mail értesülését a sajtóértesülések szerint a "nyájimmunitást" támogató politikusról. (koronavirus.gov.hu)
Nem lehet a nyájimmunitás kialakulására építeni az új típusú koronavírus elleni védekezést, a megoldást csak a védőoltás hozhatja el - hangsúlyozta a német kancelláriaminiszter egy vasárnap ismertetett nyilatkozatában. (Portfolio)
nyájimmunitás
Ha csökken az átoltottság, csökken a nyájimmunitás, a közösség már nem oltalmazza a védtelenebbeket. (National Geographic)
Something went wrong...