Mar 31, 2020 16:54
4 yrs ago
11 viewers *
English term

community spread

COVID-19 GBK English to Hungarian Medical Medical (general)
Definition from Merriam-Webster Dictionary:
Refers to the spread of a contagious disease to individuals in a particular geographic location who have no known contact with other infected individuals or who have not recently traveled to an area where the disease has any documented cases
Example sentences:
Montreal public health scrambles to avoid community spread of COVID-19. (Montreal Gazette)
Rock County identifies community spread of COVID-19 in third confirmed case. (GazettExtra)
We have reached the level where community spread of COVID-19 is happening. (City of Madison)
Change log

Mar 26, 2020 00:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 31, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 31, 2020 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 31, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 31, 2020 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 31, 2020 16:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 4, 2020 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 10, 2020 17:54:

Apr 30, 2020 17:55:

May 30, 2020 17:54:

Discussion

Peter Szekretar Apr 17, 2020:
Hajrá Tibor! A közösségi terjedés mint fordítás nekem is jónak tűnik.
Peter Simon Apr 2, 2020:
Igazad van, Tibor, én is így fordítanám, de még nem találtam rá példákat. Te ezzel végigjárhatnád a megoldás feltételeit. Küldd be, ha van időd. Üdv, S.Péter
Tibor Pataki Apr 1, 2020:
közösségi terjedés ha jól látom: https://www.elte.hu/koronavirus/gocok A KORONAVÍRUS GYORS KÖZÖSSÉGI TERJEDÉSÉT MUTATÓ ORSZÁGOK LISTÁJA
2020.03.12.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search