Ez valami régi/új dolog de biztos hogy nem elterjedt:

New technologies, such as computed tomography, magnetic resonance imaging, transillumination diaphanography, ultrasound, thermography, and digital subtraction angiography might offer a wide selection for patient examination. However, none of these procedures, in its present form, is expected to replace mammography as the first-line imaging technique for the detection and diagnosis of benign and malignant breast lesions.

http://www.pannonpalatinus.hu/wp-content/uploads/pdf/170.pdf

Diaphanography in the diagnosis of breast cancer (1985)

In diaphanography, a light source is applied to the breast to visualize lesions through a television camera sensitive to infrared light.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4034975

Magyarul ezt találtam csak:

Az optical imaging a múlt (diafanoszkópia) és a közeljövő ártalmatlan kórjelző módszere, amellyel az észlelés érzékenysége fokozható a látható tartományban, illetve az infravöröshöz közeli hullámhosszon.

http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/2011_0001_524...

Nincs jobb ötletem.

--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2015-09-29 19:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy diafanográfia, mint a mammográfia, amit magyarul ugyan nem találni, de az átvilágítás, a "szkópia" viszont tükrözés, mint az endoszkópia.