English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering die casting

Présöntésről van szó, és a présöntő gépek részeiről, illetve azokkal kapcsolatos javítási munkákról.
Egy listában szerepelnek olyanok, hogy Shuttle #1, Shuttle #2 stb.
Először azt gondoltam, hogy a shuttle egy alkatrész, aminek nem találtam meg a magyar nevét sajnos.
Tovább keresgélve azonban találtam olyat, hogy "shuttle casting machine", így lehet, hogy a listában szereplő shuttle az nem a shuttle nevű alkatrészre, hanem az ilyen típusú présöntő gépekre utal. Feltételezem, hogy mindkettő ugyanaz magyarul, csak nem tudom, mi is az.
Az alábbi anyagot találtam, amiben elmagyarázzák a különbséget a shuttle és az index típusú présöntők között (a listámban van egy darab "Index" is, úgyhogy gyanítom, hogy jó nyomon járok).

https://thtpresses.com/vertical-casting-machines/differences...

Van fröccsöntési/présöntési szakember a vonalban?