Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry scroll pump
Hungarian translation:
csigavonalas szivattyú
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-11 18:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 8, 2017 17:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
dry scroll pump
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vákuumtechnika
Termékleírásban szerepel, felsorolás részeként: "3.5 cfm dry scroll roughing pump"
Előre is köszönöm a segítséget!
Előre is köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | csigavonalas szivattyú |
András Illyés
|
| 4 | olajmentes spirál-vákuumszivattyú |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
29 mins
András Illyés
Native in Hungarian
Medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
csigavonalas szivattyú
http://w3.atomki.hu/atomki/SNMS/oktatas/A-M1 9..pdf
27. oldal: Spirál- vagy csigavonalas szivattyú (Scroll pump): Napjaink leggyakrabban használt száraz elővákuum-szivattyúja.
27. oldal: Spirál- vagy csigavonalas szivattyú (Scroll pump): Napjaink leggyakrabban használt száraz elővákuum-szivattyúja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget, meg a nagyszerű linket!"
13 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
dry scroll rough pump
olajmentes spirál-vákuumszivattyú
dry: száraz, itt: olajmentes
scroll: spirál
roughing pump: elővákuum-szivattyú, előszivattyú
Van egy honlap (www.vakuumszivattyuk.hu/admin/UserFiles/File/NASH-szaraz-va... ahol száraz vákuum csavarszivattyúknak nevezik ezeket, de ez szerintem nem annyira találó.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-07-09 07:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
Elírtam az angol kifejezést. Helyesen:
dry scroll roughing pump
scroll: spirál
roughing pump: elővákuum-szivattyú, előszivattyú
Van egy honlap (www.vakuumszivattyuk.hu/admin/UserFiles/File/NASH-szaraz-va... ahol száraz vákuum csavarszivattyúknak nevezik ezeket, de ez szerintem nem annyira találó.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-07-09 07:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
Elírtam az angol kifejezést. Helyesen:
dry scroll roughing pump
Something went wrong...