English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering lombtakarító

"Fitting and removing the concentrator (fig. D)
-Slide the concentrator (30) firmly onto the bottom end of
the lower blow tube (5). Secure the concentrator by cliping
the tab (31) onto the clip (32)
-To remove, lift the clip (32) and slide the concentrator (8)
off the bottom of the lower blow tube(5)."

Így néz ki:

http://keptarhely.eu/images/2013/06/06/v00/20130606v00caib7o...

Az ábrán 30-assal jelölt "koncentrátort" legszívesebben fúvófejnek fordítanám.
Jól gondolom?

Segítségeteket előre is köszönöm.