Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dead Spindle Drive Clutch
Hungarian translation:
szabadonfutó funkció, tengelyfék...stb.
Added to glossary by
SZM
Sep 1, 2010 20:13
14 yrs ago
English term
Dead Spindle Drive Clutch
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Csavarozó
This screwdriver is equipped with a dead spindle feature; the spindle does not turn until the fastener is pressed into the workpiece.
This enables fasteners to be placed onto the drive accessory of a running screwdriver.
Most merült fel bennem, hogy valóban körmös kuplungos de rákerestem és tengelyfékesként találtam meg:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/mechanics_mec...
Csak az egyik helyes, vagy mindkettő?
This enables fasteners to be placed onto the drive accessory of a running screwdriver.
Most merült fel bennem, hogy valóban körmös kuplungos de rákerestem és tengelyfékesként találtam meg:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/mechanics_mec...
Csak az egyik helyes, vagy mindkettő?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | szabadonfutó funkció, tengelyfék...stb. |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
8 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
630
Selected
szabadonfutó funkció, tengelyfék...stb.
Mivel a körmös tengelykapcsoló oldható alakzáró kapcsoló, ezért teljesen jó lesz ide. Funkcióként én szabadonfutót írnék, de ha tengelyfékes, hát tengelyfékes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Akkor ezt megbeszéltük, köszönöm a segítséget."
Discussion
http://www.wikipatents.com/US-Patent-6543971/depth-sensitive...