Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosure sockets
Hungarian translation:
a kabin csatlakozóaljzatai
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Apr 28, 2008 07:19
16 yrs ago
English term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
enclosure sockets
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tudom, hogy a szövegkörnyezet mindig sokat segít, de ebben az esetben valóban nem tudok ezzel szolgálni. Az adott kifejezés egy táblázatban található, mint címke. Tehát a lefordított kifejezések címkeként kerülnek az adott gépre, amiről csak annyit tudok, hogy egy motor vezérlőközpontról van szó (Motor Control Center).
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | a kabin csatlakozóaljzatai |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 +1 | ház/burkolat csatlakozói |
kpeter
|
Proposed translations
6 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
a kabin csatlakozóaljzatai
a kabin csatlakozóaljzatai
A socket csatlakozóhüvely is lehetne, de ebben a szövegkörnyezteben (turbina kabinjáról van szó) egyszerűen aljzatnak hívjuk ezeket.
A socket csatlakozóhüvely is lehetne, de ebben a szövegkörnyezteben (turbina kabinjáról van szó) egyszerűen aljzatnak hívjuk ezeket.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
ház/burkolat csatlakozói
Gondolom a burkolaton elhelyezett csatlakozókra utal.
Peer comment(s):
| neutral |
juvera
: Szótár ide vagy oda, felejtsd el a burkolatot, az "enclosure" NEM burkolat.
5 hrs
|
|
Rendben :-)
|
|
| agree |
Andras Szekany
10 hrs
|
Something went wrong...