Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2007 11:46
17 yrs ago
English term
Edge finisher
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
A szótár szerint leélező, de azt eddig úgy ismertem, hogy trimmer.
Szerintetek mi ez a kütyü valójában?
http://kepek.freemail.hu/fototar/kepek/00/00/21/80/68/U00002...
Szerintetek mi ez a kütyü valójában?
http://kepek.freemail.hu/fototar/kepek/00/00/21/80/68/U00002...
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | élragasztó |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
5 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
313
Selected
élragasztó
www.csiba.hu/aszta_elkezelok.htm
Hebrock élragasztó gépek előkészített élanyaghoz 'CE'. HKV 7/1 kézi élragasztó berendezés. HKV 7/2 kézi élragasztó berendezés. KV 05 asztali élragasztó ...
Ugyanebből a linkből látható, hogy az ennél fejlettebb változat neve élzáró, amely horonymarást is végez, majd utána ragasztja le az élt profilos (féderes) fóliával.
Más linkek is olvashatók, de ebben vannak nagyon hasonló képek az eredetihez.
Hebrock élragasztó gépek előkészített élanyaghoz 'CE'. HKV 7/1 kézi élragasztó berendezés. HKV 7/2 kézi élragasztó berendezés. KV 05 asztali élragasztó ...
Ugyanebből a linkből látható, hogy az ennél fejlettebb változat neve élzáró, amely horonymarást is végez, majd utána ragasztja le az élt profilos (féderes) fóliával.
Más linkek is olvashatók, de ebben vannak nagyon hasonló képek az eredetihez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion
"Handheld, professional edge finisher glues finishing stripes on MDF edges precisely and efficiently."