This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wanderer, there is no path
polishing cover

Glossary entry

English term or phrase:

BUFFER

Hungarian translation:

sarokfényező / -csiszoló

Added to glossary by SZM
Apr 17, 2007 13:49
17 yrs ago
English term

BUFFER

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Sarokfényező
A gép neve ANGLE POLISHER / BUFFER.
A sarokfényezőt még értem, de mi lehet a buffer?
Az egész szövegben nincs rá utalás.

Csiszolóra tippelek, egyetértetek?

http://mappa-data.prim.hu/data/-TMTE3NzI2OTQ3MzA=/65/65a1eb9...
Proposed translations (Hungarian)
5 +3 sarokfényező / -csiszoló

Discussion

juvera Apr 17, 2007:
Kati, a weblap nagyon jó. A compound képlékeny közeg, amivel "zsírozzák" a folyamatot, és szintén egyre finomabbat alkalmaznak, de az utolsó fokozatokhoz már nem használnak ilyet. András, németül nem tudom, de angolul dolgoztam ilyen gépekkel.
Andras Szekany Apr 17, 2007:
amennyire tudom, a fogalmak nem pászolnak: a polishing nekünk polírozás, a buffer pedig? ami amúgy "magasfény" Hochglanz - erre nincs magyar szó (ha jól tudom) - a kettő között szemcseméret eltérés van
Katalin Horváth McClure Apr 17, 2007:
Lásd itt: http://www.caswellplating.com/buffs/buffman.htm
juvera Apr 17, 2007:
..alkalmazni, hogy a fokozatosan puhább korong használata által egyre fényesebb legyen a felület. A buffing kb. a szaténnek megfelelő, de nem feltétlenül egyirányban kivitelezett fényezés.
juvera Apr 17, 2007:
A buffing a fényesítés olyan foka, amely önmagában is elegendő, ha nem tükörfényes felületet akarnak elérni, vagy a tükörfényesség eléréséhez vezető folyamat egyik lépése. A gépnek valszeg cserélhető korongjai vannak, amelyeket megadott sorrendben kell...

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

sarokfényező / -csiszoló

Szerintem csak ennyi
Peer comment(s):
agree Bernadett Horváth
1 min
agree Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
40 mins
agree János Kohl
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm mindannyiotoknak a megerősítést."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search