Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2007 09:42
17 yrs ago
English term
grease cap
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Porszívó
The electrical engine is equipped with bearing with permanent, maintenance-free grease caps. You do not need to lubricate them.
Zsírzófejnek fordíthatom?
Zsírzófejnek fordíthatom?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | csapágyfedél |
Andras Szekany
|
| 5 | zsírzószelence |
HalmoforBT
|
| 3 +1 | zsírzókupak |
László Kovács
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
Selected
csapágyfedél
a példamondatból ez derül ki ("maintenance free")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A többi alternatívával sem tévednénk, de ezt látom a legszakszerűbben, köszönöm."
+1
9 mins
László Kovács
Native in Hungarian
Specializes in field
Engineering Translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
100
zsírzókupak
Valszeg semmivel sem jobb, mint a zsírzófej, gondoltam felajánlok valami alternatívát.
Peer comment(s):
| agree |
enzo111
: Kutyánk Fabled Don King of Ring's junius eleje óta az Amerikai Egyesült Államokban járja a kiállításokat
154 days
|
49 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
313
zsírzószelence
Zsírzószelence, további információ (árak). 6. MSZ 374-6:1985 Visszavonva! Zsírzóeszközök és olajozók. Golyós olajozó, további információ (árak)
www.mszt.hu/standardsearch/ics_filter.asp?ics1=21&ics2=260&...
www.mszt.hu/standardsearch/ics_filter.asp?ics1=21&ics2=260&...
Something went wrong...