Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(set of forming) cones
Hungarian translation:
tágító/formázó kúpok készlete (kúpkészlet)
Added to glossary by
SZM
Dec 1, 2006 18:11
17 yrs ago
English term
(set of forming) cones
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kúptömítés lehet?
The set includes pipe cutter, the calibre in inches and set of forming cones.
http://fototar.t-online.hu/media/mediaNezet.jsp?media=211364...
The set includes pipe cutter, the calibre in inches and set of forming cones.
http://fototar.t-online.hu/media/mediaNezet.jsp?media=211364...
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | tágító/formázó kúpok készlete (kúpkészlet) | Katalin Horváth McClure |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
tágító/formázó kúpok készlete (kúpkészlet)
Csövek vágásához, formázásához való szerszámok ezek. Kúpokat gondolom a csövek végének tágításához használnak (hogy egymásba lehessen aztán tolni azokat).
Írhatod egyszerűen hogy formázó kúpok, vagy tágító kúpok.
"A tágító szerszám nehezen mozog: ha tágításkor a megszokottnál nagyobb erőre van szükség, és a szerszám gyakran nyikorgó hangot is ad, a tágító kúp vagy rossz zsírral van bekenve, vagy teljesen száraz. A tágító kúp megtisztításával és bezsírozásával a hiba kiküszöbölhető. "
http://www.ezermester2000.hu/99-11/32-33-oldal.html
Írhatod egyszerűen hogy formázó kúpok, vagy tágító kúpok.
"A tágító szerszám nehezen mozog: ha tágításkor a megszokottnál nagyobb erőre van szükség, és a szerszám gyakran nyikorgó hangot is ad, a tágító kúp vagy rossz zsírral van bekenve, vagy teljesen száraz. A tágító kúp megtisztításával és bezsírozásával a hiba kiküszöbölhető. "
http://www.ezermester2000.hu/99-11/32-33-oldal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így már tökéletesen világos, köszönöm a segítséget!"
Something went wrong...