Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing collar
Hungarian translation:
csapágyperem
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Sep 26, 2006 19:03
17 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
bearing collar
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | csapágyperem, -talpgyűrű (függőleges tehernél) |
Jakab Arpad
|
| 3 | csapágy-gyűrű |
denny (X)
|
| 3 | csapágykarima |
HalmoforBT
|
Proposed translations
6 hrs
Jakab Arpad
Native in Hungarian
Works in field
35
Native in: Hungarian , German
Works in: English to German, English to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
csapágyperem, -talpgyűrű (függőleges tehernél)
rajz, ábra segítene
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Én ezt használtam, de nem riadnék vissza a "csapágygallér" (szótárban: bushing shoulder) kifejezéstől sem, bár a bushing = csapágypersely, csapágycsésze.Köszönöm!"
4 hrs
csapágy-gyűrű
azt hiszem igy hivják
10 hrs
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
313
csapágykarima
Csak ezt az egyetlen szótári alakot találtam, bár elsőre a csapágykoszorú ugrott be, de arra linek ugyan találtam, de képet nem. Előfordul még a csapágyperem, de inkább fordítva, mármint "peremes csapágy".
--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2006-09-27 05:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, "linket".
--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2006-09-27 05:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, "linket".
Something went wrong...