Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bore and face (of the bearing housing)
Hungarian translation:
(csapágyház) furat és homlokfelület
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Nov 28, 2005 05:41
18 yrs ago
English term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
bore and face (of the bearing housing)
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
g�zturbina
Gázturbina és kompresszor a téma, az összekapcsolódásnál a csatlakozás ellenőrzésére vonatkozó rajz.
Ilyen mondatok vannak körülötte:
"With the dial indicators positioned to sweep the bore and the face of the target machine bearing housing, the field tool is slowly rotated and measurements are taken at 90-degree intervals."
"The bore offset or parallel offset is represented by a parallel line in respect to the center line of the compressor shaft."
A bore az belső átmérő, vagy furat, itt úgy gondolom, a tengelyt befogadó lyukról van szó. Hogy hívják ezt, és a párját, a "face"-t?
Ilyen mondatok vannak körülötte:
"With the dial indicators positioned to sweep the bore and the face of the target machine bearing housing, the field tool is slowly rotated and measurements are taken at 90-degree intervals."
"The bore offset or parallel offset is represented by a parallel line in respect to the center line of the compressor shaft."
A bore az belső átmérő, vagy furat, itt úgy gondolom, a tengelyt befogadó lyukról van szó. Hogy hívják ezt, és a párját, a "face"-t?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | (csapágyház) furat és homlokfelület |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(csapágyház) furat és homlokfelület
A homlokfelület helyett írhatod azt is, hogy csatlakozófelület.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen."
Something went wrong...