Jun 6, 2009 12:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
to qualify for a second ballott
English to Hungarian
Social Sciences
History
Presidential elections
In the presidential elections held in 2000, CV Tudor captured 30 percent of the total number of votes, and qualified for a second ballot against Ion Iliescu.
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +7 | ld. lent |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+7
9 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
52
Selected
ld. lent
V.T. bejutott az elnökválasztás második fordulójába. Az adott mondatban: az elnökválasztás második fordulójában Ion Iliescuval mérkőzhetett meg... vagy valami hasonló. Egyes helyeken az elnökválasztás döntőjeként említik, de ez már nekem kissé "sportos" megfogalmazás
--------------------------------------------------
Note added at 15 perc (2009-06-06 12:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pl.: "amióta a szélsõségesen nacionalista Vadim Tudor bejutott az elnökválasztások második fordulójába... "
www.hhrf.org/ujszo/2000/282/kulpolitika.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 perc (2009-06-06 12:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pl.: "amióta a szélsõségesen nacionalista Vadim Tudor bejutott az elnökválasztások második fordulójába... "
www.hhrf.org/ujszo/2000/282/kulpolitika.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
Something went wrong...