Oct 14, 2007 11:14
16 yrs ago
English term
pen centres
English to Hungarian
Social Sciences
Government / Politics
immigration
The term is used in a summary of an EP delegation's visit to one of the Member States. The narrow context is immigration and the growing number of irregular immigrants handled by the country's authorities. And then it simply adds: 'There are nine pen centres is this Member State'. I wonder if it's perhaps a synonym for immigration centres or could be something entirely different.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +3 | befogadó központok |
anyone
![]() |
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
befogadó központok
I think it was supposed to be "open centre", cf. "Az Amnesty International is bírálta idei jelentésében a máltai befogadó központokban uralkodó állapotokat, amelyeket jóval a "nemzetközi standardok alattinak" írt le."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönök minden hozzászólást! Hirtelen én sem tudtam másra gondolni, mint a "nyitott" központokra, de elbizonytalanodtam, hogy hátha létezik valami kimondottan ilyen néven, amiről nem tudok. Szóval szívből köszönöm a hasznos válaszokat! "
Something went wrong...