lehet, hogy szebben is lehet mondani, jobban "párba állítani", de a host esetében a hivatalos EU-kifejezés a fogadó (ország, állam, intézmény, stb.), a home esetében pedig a "székhely szerinti" a legjobb.