Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equalise mode
Hungarian translation:
(teljes lemerülés utáni) kiegyenlítő üzemmód
Added to glossary by
SZM
Sep 18, 2010 07:39
14 yrs ago
English term
equalise mode
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Akkutöltő
Charge current
normal mode A 2.8
equalise mode mA 150
maintenance mode mA 63
Látszólag kiegyenlítő mód, de ez nem hangzik jól, meg nem is igaz, mert ugyan más anyagban, de ezt olvastam róla:
"The PHF1 Charger in ‘EQUALISE mode’ allows charging of batteries that are discharged down to 1.1V/cell (deeply-discharged)."
Ha "teljes" töltési módnak vesszük, közelebb járunk az igazsághoz, de még nem eléggé.
normal mode A 2.8
equalise mode mA 150
maintenance mode mA 63
Látszólag kiegyenlítő mód, de ez nem hangzik jól, meg nem is igaz, mert ugyan más anyagban, de ezt olvastam róla:
"The PHF1 Charger in ‘EQUALISE mode’ allows charging of batteries that are discharged down to 1.1V/cell (deeply-discharged)."
Ha "teljes" töltési módnak vesszük, közelebb járunk az igazsághoz, de még nem eléggé.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | (teljes lemerülés utáni) kiegyenlítő üzemmód |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+1
19 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
115
Selected
(teljes lemerülés utáni) kiegyenlítő üzemmód
Pedig tuti erről van szó:
http://www.siriusindia.com/Products_SwitchMode_HF.html
The HF1 Charger in ‘EQUALISE mode’ allows charging of batteries that are discharged down to 1.1V/cell (deeply-discharged).
és lásd előtte:
Equalising charge is required for batteries after they are fully charged to ensure that all cells are balanced – i.e. all cell voltages and battery specific gravities are approximately equal.
A lényeg: all cells are balanced – i.e. all cell voltages and battery specific gravities are approximately equal.
http://www.siriusindia.com/Products_SwitchMode_HF.html
The HF1 Charger in ‘EQUALISE mode’ allows charging of batteries that are discharged down to 1.1V/cell (deeply-discharged).
és lásd előtte:
Equalising charge is required for batteries after they are fully charged to ensure that all cells are balanced – i.e. all cell voltages and battery specific gravities are approximately equal.
A lényeg: all cells are balanced – i.e. all cell voltages and battery specific gravities are approximately equal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Akkor mégis az, köszönöm."
Something went wrong...