Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two-pair cable
Hungarian translation:
két érpárral rendelkező kábel
Added to glossary by
SZM
Apr 7, 2009 16:48
15 yrs ago
1 viewer *
English term
two-pair cable
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
A PC can be connected to the Switch via a two-pair Category 5 UTP/STP straight cable.
Az látszik, hogy összesen egy kábelről van szó, két pár nem lehet. Kéteres kábel lehet?
Az látszik, hogy összesen egy kábelről van szó, két pár nem lehet. Kéteres kábel lehet?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | két érpárral rendelkező kábel |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+4
9 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
480
Selected
két érpárral rendelkező kábel
Miklós, egy kábel van, az OK, de azon belül két érpár van.
Az egyes érpárok lehetnek UTP vagy STP típusúak.
UTP: Unshielded Twisted Pair (kéteres, árnyékolatlan)
STP: Shielded Twisted Pair (kéteres, árnyékolt)
Olyan kábel is van, amiben négy érpár van (four-pair cable).
--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2009-04-07 17:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, pontosításképpen a "sodrott" is beilleszthető, vagyis az egész ez lenne: "két sodrott érpárral rendelkező 5-ös kategóriás UTP/STP kábel".
Az egyes érpárok lehetnek UTP vagy STP típusúak.
UTP: Unshielded Twisted Pair (kéteres, árnyékolatlan)
STP: Shielded Twisted Pair (kéteres, árnyékolt)
Olyan kábel is van, amiben négy érpár van (four-pair cable).
--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2009-04-07 17:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, pontosításképpen a "sodrott" is beilleszthető, vagyis az egész ez lenne: "két sodrott érpárral rendelkező 5-ös kategóriás UTP/STP kábel".
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Szilárd
: Ez szerintem akkor a 2x2 eres, sodrott kábel: http://www.sew-eurodrive.com/download/pdf/11277068.pdf
22 mins
|
| agree |
Attila Bielik
1 hr
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 hrs
|
| agree |
Istvan Nagy
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így már teljesen tiszta, nagyon köszönöm."
Discussion
2x2 eres, sodort kábel
http://www.centralnet.hu/pipermail/elektro/1999-September/00...
"... Mit ertesz a "sima telcsikabelen"?
4 eres lapos keszulekzsinor, vagy regi szurke negyeres?
Ezeken -mint masok is irtak- nem garantalhato a mukodes,
paronkent sodrott 2x2 eres kell...."
http://www.kvalix.hu/letoltesek/kuebler/encoder.pdf
Kábel
Erek száma: 12 eres + árnyék 12 eres + árnyék 5 eres + árnyék 2 x 2 eres
Kéábelspecifikáció: 2 x 2 eres, sodrott és árnyékolt rézkábelt használjon (adatátviteli kábel rézfegyverzetű árnyékolással).