Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grayscale
Hungarian translation:
szürkeskála, szürkeárnyalatok
English term
grayscale
4 +8 | szürkeskála, szürkeárnyalatok | denny (X) |
4 | szürkeségi skála | Janos Barocsi |
4 | szürke-érték skála (szürke fokozati skála) | Andras Szekany |
4 | fekete-fehér | Laszlo Szabo |
Proposed translations
szürkeskála, szürkeárnyalatok
Én aszürkeskálával találkoztam a gyakorlatban, de nem tudom, mennyire elterjedt.
szürkeségi skála
A Spectrum GIB szótár is ezt adja meg.
Esetleg "szürkeárnyalat"-ként is használják, inkább a beszélt nyelvben.
szürke-érték skála (szürke fokozati skála)
fekete-fehér
neutral |
Katalin Horváth McClure
: Hétköznapi értelemben, a fekete-fehér fotó az valóban tartalmazza a szürke árnyalatait. de nyomtatásnál, számítógépes grafikában ez nem igaz. A F&F ott valóban csak fekete és csak fehér, a szürkék valamelyikre átszámítódnak. A vonalak lépcsősek leszn
4 hrs
|
Something went wrong...