Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Second Class Honours (Upper division)
Hungarian translation:
jó minősitésű egyetemi diploma / Oklevelének minősítése: jó
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Feb 14, 2018 20:05
6 yrs ago
11 viewers *
English term
Second Class Honours (Upper division)
English to Hungarian
Science
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
az University College London-on szerzett oklevél
Szép estét, kedves kollégák!
Már végigböngésztem a Wikipédiát, a SEAS glossaryt, megnéztem itt is: https://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/education_pe... de sehogy nem áll össze
Az oklevél szövege:
UCL
Minta Marcsi
having satisfactorily completed the approved course of study and the prescribed assessment has this day been awarded the degree of
Bachelor of Sciences in Human Sciences ***with Second Class Honours (Upper division)***
Date of award: * Hónap 20**
Signature illegible
Professor Michael Arthur
President and Provost
University College London
A társadalomtudományok bakkalaureátusi fokozata világos, a provost jobb híján igazgató lett, kérem szépen, hogy valaki okosítson fel, hogy mi a búbánatnak fogják ezt hívni magyarul.
Előre is nagyon szépen köszönöm:
Bagoly
Már végigböngésztem a Wikipédiát, a SEAS glossaryt, megnéztem itt is: https://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/education_pe... de sehogy nem áll össze
Az oklevél szövege:
UCL
Minta Marcsi
having satisfactorily completed the approved course of study and the prescribed assessment has this day been awarded the degree of
Bachelor of Sciences in Human Sciences ***with Second Class Honours (Upper division)***
Date of award: * Hónap 20**
Signature illegible
Professor Michael Arthur
President and Provost
University College London
A társadalomtudományok bakkalaureátusi fokozata világos, a provost jobb híján igazgató lett, kérem szépen, hogy valaki okosítson fel, hogy mi a búbánatnak fogják ezt hívni magyarul.
Előre is nagyon szépen köszönöm:
Bagoly
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | jó minősitésű egyetemi diploma |
orsikavar
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
jó minősitésű egyetemi diploma
Százalékot azért nem irnék, nem tudjuk hogy mennyit kapott...
Peer comment(s):
| agree |
Peter Simon
: János kiegészítésével: jó fokozatú egyetemi oklevél, v. Oklevelének minősítése: jó
2 days 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Discussion
Gabriellának: mivel a kérdésfeltevés időpontjában már dübörgött a GDPR, az összes anonimizálásra kerülő doksiba vagy Minta Marcsi, vagy Minta Manci került. Ez a Jane Doe megfelelője magyarul.
Nagyon szépen köszönöm a segítséget mindannyiotoknak!
Oklevelének minősítése: jó
U.i. Megkérdezhetem, hogy mi az a "Minta Marcsi" :-)?