Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management services
Hungarian translation:
igazgatási, kezelési szolgáltatások
Added to glossary by
Andras Szekany
Jul 9, 2004 18:24
20 yrs ago
English term
management services
English to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Nagyon egyszerű, csak éppen nem jut eszembe a pontos magyar megfelelője - mint általában olyan kifejezések esetén, amit ilyen gyakran hallani.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | igazgatási, kezelési szolgáltatások |
Andras Szekany
|
| 4 | Nem olyan egyszerű |
denny (X)
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
42
Selected
igazgatási, kezelési szolgáltatások
a mai szóhasználat - az emerikai behatás folytán - mindent managel, még az udvari gondnokot is - ez is ilyen ...
ha computer, akkor ugye a file kezelés is file management
ha computer, akkor ugye a file kezelés is file management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, végülis ügykezelésnél maradtam, tényleg ma már minden management magyarul is."
12 mins
Nem olyan egyszerű
Van pl. fájl kezelő rendszer - file management services
van számlavezetés - account managemnt service
És persze lehet menedzselési szolgáltatás
Szóval, mi a kontaxtus?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2004-07-09 21:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Talán adminisztrációs szolgáltatásról van szó
van számlavezetés - account managemnt service
És persze lehet menedzselési szolgáltatás
Szóval, mi a kontaxtus?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 34 mins (2004-07-09 21:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
Talán adminisztrációs szolgáltatásról van szó
Discussion